[Traducción] Cuestionario + Platica de amor NEWS (Duet 03.2012)

Tegoshi

1. Pasatiempos: Soccer & Futsal [*] Tambien lo que me gusta ultimamente es "Escuchar a las canciones de las personas". Ir a un ver que tiene karaoke incluido y escuchar a mis amigos o personas que no conozco en absoluto cantar es divertido. Y las personas cantan las canciones de verdad populares en el karaoke, asi que tambien puedo descubrir que tipo de canciones son populares ahora mismo

2. Habilidades/ En que eres bueno: Siendo popular con chicos (risas). Hay muchas veces donde los chicos me dicen "Eres un buen chico"

3. Puntos debiles: Si creo que "Ahora soy bueno en eso" entonces no saldre y jugare en absoluto. Por ejemplo, aun si se que estando yo con esa persona seria un plus para mi, es aun imposible. Creo que lo que me gusta y disgusta estando tan claramente dividido es mi punto debil.

4. Puntos buenos y puntos malos: Mi punto bueno es que cuando mi switch de idol esta prendido, no me apeno. Un punto malo es que no puedo ser el tipo de persona que le agrade a todos.

5. Tu punto encantador: Mi punto encantador es que puedo hacer un dribleo rapido en soccer tocando solo ligeramente el balon (risas)

6. Tu habito: Mi habito es lamer mi labio inferior asi que cuando no tengo crema labial se seca facilmente

7. Tu comida favorita: Sushi. Especialmente Caballa [**]

8. Comida que odias: Cilantro y apio

9. Tu menu de esta mañana y el de la noche: Esta mañana fue un platano y una mandarina. Tenia una entrevista en television esta mañana asi que las comi en el coche de camino para alla. Lo que quiero comer en la noche es algo con vegetales hervidos y pescado... una comida estilo japones. De hecho tengo planes de salir de casa temprano mañana en la
mañana tambien. Tengo que comer temprano e ir a dormir. Y el dia despues de mañana me voy a Hawaii por trabajo asi que creo que estare comiendo algo con carne o con ponche, asi que esta noche sera algo ligero.

10. La labor de hogar en la que eres bueno: Lavanderia. Hago la lavanderia 2 o 3 veces por semana. Toma una hora y 8 minutos para que el secado termine asi que mientras eso pasa cuelgo las cosas que necesitan ser colgadas y limpio mi cuarto.

11. Tu ropa y posicion cuando duermes: Una playera larga con un jersey abajo. Duermo con mis piernas envueltas alrededor abrazando una almohada y viendo a la izquierda.

12. Como pasas las noches donde no puedes dormir: Si estoy pensando acerca de muchas cosas no puedo dormir, asi que hago lo mejor para estar en "blanco"

13. El tiempo y lugar en el que te puedes relajar: Cuando estoy acostado en mi costado en el sofa en casa viendo un dvd o jugando con mi celular.

14. El tiempo que te toma bañarte y el orden en el que lavas tu cuerpo: Alrededor de 20 minutos. Mi orden es Shampoo, tratamiento del cuerpo (piernas, torso, brazos, cuello, cara)

15. ¿Que te gusta y que odias de tu cuerpo?: Lo que me gusta son los musculos en mis pantorrillas. Lo que odio es la uña en mi dedo pequeño. Jugando soccer pateas el balon con el exterior de tu pie asi que la uña esta coarteada.

16. Algo que paso recientemente que involucrara emociones: Me pregunto que es la felicidad o diversion. Sucedio que estuve cerca del "Hoken-ekiden" [***] por supuesto fui a ver y pense "...Ah, esta es la primer galeria en toda mi vida" (risas). Ver a los contendientes correr en la vida real, ellos fueron de verdad rapidos. Corriendo a 80% de su completa velocidad por toda la larga distancia es muy asombroso. Entonces llegue a casa y vi como los estudiantes universitarios pasaban el baston me hizo llorar. Tambien vi el "campeonato nacional de soccer de preparatorias". Me gusta ver a las personas dar lo mejor en los deportes.

17. Lo que mas quieres ahora mismo: Probablemente se siente hacia mi mismo. Quiero robar todos los corazones en Japon (risas)

18. Tu objeto atesorado: Mis amigos que me hacen ser abierto. Ultimamente, el numero de amigos cercanos que tengo se ha incrementado. Parece ser que encajo bien con los jugadores de soccer atractivos. Lo directo y odiar perder de un deportista y el merito basado en la habilidad es encantador. Como personas ellos tienen mucho poder.

19. Grandes noticias: Me voy a Hawaii por primera vez en tres años. Es por trabajo, pero lo espero con ansias. Quiero ir de comrpas yo solo o salir a caminar en mi tiempo libre.

20. Mensaje: Este año quiero dar musica y muchas cosas a todos ustedes. Estare haciendo lo mejor para asegurarme que todos ustedes tengan energia, asi que todos por favor denme mucho amor tambien.

Platica de Amor de Yuya

1. El tipo de chica que te gusta
Una chica linda. Creo que una chica que este sonriendo cuando ella esta con todos y puede ser considerada y simpatica es linda.

2. Una chica que hizo saltar tu corazon recientemente
Hubieron muchas chicas que estaban usando uniformes escolares de chicas en el concierto de Tegomasu e hizo que mi corazon saltara (risas)

3. ¿Que dirias si te fueras a declarar?
"Esta bien si no quieres salir conmigo pero ¿esta bien si me gustas?"

4. El curso de tu cita ideal
Quiero ir a hacer snowboard. Manejariamos hasta ahi e iriamos a las pendientes, hariamos snowboard y entonces pasariamos ahi una noche, tomariamos un baño mientras hablamos entre nosotros a traves de la pared entre los baños de chicos y chicas (risas). Entonces regresariamos a nuestro cuarto y nos dormiriamos mientras hablamos entre nosotros y entonces hacer snowboard de nuevo en la mañana e ir a casa. Ese tipo de cosas es mi sueño.

5. Los recuerdos de tu primer amor
Sigo persiguiendo a la chica que me gustaba en mi tercer año de la escuela elemental. Ella era una chica inocente e inteligente. Cuando nos ponian en grupos. Siempre daria lo mejor para ser puesto en el mismo grupo y yo diria "Me gustas" pero no resulto bien. Ella dijo "Me gusta Kobayashi-kun" (risas)

6. A que edad y con que tipo de persona te gustaria casarte
En mi adolescencia solia decir que queria casarme a los 26 o 27 (años) pero ahora mi deseo de casarme se ha ido. Me gusta pasar tiempo solo y mas que casarme me gustaria el ir y venir a la casa del otro y estar juntos por la mitad de la semana seria bueno. Cuando hablo de una persona que encuentre ideal, es una persona que tenga un sueño. No me importa de que sea, pero una chica que tenga un sueño y este trabajando duro hacia ello es bueno.

Massu

1. Pasatiempos: Comprar libros. Al final del año consegui 3 libros que tienen cubiertas de verdad esteticas. Los compre sin mirar el interior en absoluto, asi que espero ver que tipo de contenidos son (risas). Por cierto, el proximo libro que estoy pensando en comprar es el libro de Shige~

2. Habilidades/ En que eres bueno: Media voltereta en el aire [****] No lo he hecho delante de todos pero puedo hacerlo apropiadamente. Soy un Johnny's.

3. Puntos debiles: Soy malo con los insectos. Incluso soy malo cuando se trata de insectos pequeños, pero estoy un poco bien solo con catarinas (risas)

4. Puntos buenos y puntos malos: Mi punto bueno es que no soy timido en absoluto. Mi punto malo es que a veces soy un poco egoista. Recientemente cuando sali a comer con mis amigos, cuando un amigo estaba por irse le detuve diciendo "Quedate conmigo un poco mas~". Ese tipo de egoismo esta bien ¿cierto?

5. Tu punto encantador: Mi hoyuelo (cuando sonrie). Cuando era pequeño tenia dos, pero ahora solo esta en mi lado derecho (risas)

6. Tu habito: Cuando mando un mail, en algun lugar en las primeras dos lineas definitivamente termino usando "Maa~ (bueno)". Lo uso como "Es *algo* cierto. Bueno, supongo porque es *algo*"

7. Tu comida favorita: Pollo y gyozas

8. Comida que odias: No hay nada especialmente pero cosas poco chile habanero o comida en verdad picante, son cuestion de gustos y probablemente no lo comeria.

9. Tu menu de esta mañana y el de la noche: Mi desayuno siempre es pan. Esta mañana fue pan de melon que compre de una panaderia y leche. Siento que quiero comer gyoza esta noche.

10. La labor de hogar en la que eres bueno: No cocino en absoluto pero soy bueno aspirando. Voy apropiadamente de esquina a esquina con ella. Siempre estoy limpiando parte por parte asi que mi cuarto esta siempre limpio.

11. Tu ropa y posicion cuando duermes: Una sudadera floreada y una camiseta, y pantalones deportivos grises. Duermo ya sea mirando hacia arriba o boca abajo hacia la izquierda.

12. Como pasas las noches donde no puedes dormir: Me rindo sobre dormir y paso mi tiempo viendo television hasta que estoy somñoliento. Veo dvd's o dramas nocturnos tardios o shows por mail tambien. Me intereso y empiezo a preguntarme que tipo de productos tienen.

13. El tiempo y lugar en el que te puedes relajar: Cuando llego a casa y solo me relajo alrededor en el sofa, eso es el mejor tiempo de relajamiento. Tambien cuando voy con el quiropractico despues de conciertos para relajar mi cuerpo es una bendicion suprema. De verdad me gusta que masajeen la parte baja de los pies~ No hay ningun sitio que duela.

14. El tiempo que te toma bañarte y el orden en el que lavas tu cuerpo: 30 minutos. Despues de lavar mi cabeza, lavo del lado izquierdo.

15. ¿Que te gusta y que odias de tu cuerpo?: Me gusta todo

16. Algo que paso recientemente que involucrara emociones: Habiendo terminado el tercer tour de Tegomasu, me hace pensar que fue un tour de verdad divertido. Porque gracias a todos fui feliz desde el inicio hasta el fin. Estare dando lo mejor para mostrarles a todos un Tegomasu que ha madurado para nuestro proximo tour.

17. Lo que mas quieres ahora mismo: Calcetas de 5 dedos. De verdad las amo y tengo muchas de ellas. Aunque aun quiero unas mas lindas y esteticas.

18. Tu objeto atesorado: Aprecio todas las personas que estan a mi alrededor ahora mismo

19. Grandes noticias: En el Johnny's Countdown logramos interactuar con muchas personas y fue divertido. Logre escuchar sobre el viaje de Imai Tsubasa-kun a España y me meti mucho en hablar con Kokubun Taichi de TOKIO e InoharaYoshihiko de V6. Cuando me detuve en una tienda donde me gustaba ver los nuevos articulos, ropa que yo habia comprado estaba a la venta [*****]. Estaba impactado (risas)

20. Mensaje: Estare haciendo lo mejor de ahora en adelante para seguir animandolos a todos ustedes asi que por favor apoyame.

Platica de Amor de Takahisa

1. El tipo de chica que te gusta
Me gustan las chicas esteticas. Las faldas son buenas tambien pero una chica energetica que le queden los shorts es bueno. Alguien cuya personalidad es normalmente agradable pero algunas veces una fuerte voluntad sale, ese tipo de distancia me atrapa.

2. Una chica que haya hecho saltar tu corazon
Cuando veo a las vhicas caminando en las calles que ponen sus lentes de sol arriba como banda de cabello y que les quede bien. Hace que mi corazon salte. Fue tan genial que me hizo pensar "Lo hare tambien" (risas)

3. ¿Que dirias si te fueras a declarar?
Creo que eso siendo sencillo va a transmitir mejor tus sentimientos. Asi que probablemente diria directamente "Me gustas". Soy del tipo que quiere ser masculino y ser el que se confiese. No lo diria en un mail, lo diria directamente con la persona.

4. El curso de tu cita ideal
Pasar todo el dia jugando en el parque de diversiones es ideal. Quiero que nosotros dos usemos los bienes de los personajes del parque (n/t: como si fueran a Disneyland y usaran las orejitas del Micky Mouse) y tengamos diversion.

5. Los recuerdos de tu primer amor
En mi cuarto año de escuela elemental me gustaba la chica que se sentaba a mi lado en clase~ Ella era una chica energetica, brillante, y linda y hablaba mucho con ella. Recientemente escuche un rumor de que esa chica se habia casado y estuve impactado....

6. ¿A que edad y con que tipo de persona te quieres casar?
El matrimonio no es algo en lo que pueda pensar realisticamente ahora mismo. Seria agradable si pudiera casarme con una persona orientada a la familia antes de que tenga 40. Una persona que sea buena cocinando y que pueda controlar mi salud seria bueno. Me gustaria que ella me hiciera comidas deliciosas y saludables (risas) Asi que una persona que tenga conocimiento acerca de la salud seria bueno.

Koyama

1. Pasatiempos: El gimnasio, lenguaje de signos y hablar con las personas. Voy al gimnasio cada segundo dia. Estoy pensando que quiero entrenar mi cuerpo antes de que tenga 30 asi que estoy dando lo mejor (risas). Lo hice para el 24 horas de television en el 2009, asi que he continuado el lenguage de signos hasta ahora y estoy en el nivel dos. El que me guste hablar con las personas es de ayuda para mis actividades como reportero. Si la persona no esta acostumbrada a las entrevistas, es como su preguntara 10 preguntas y entonces obtuviera 1 respuesta...las entrevistas son pesadas.

2. Habilidades/ En que eres bueno: Manejar. Seguido me es dicho "Eres bueno manejando~"

3. Puntos debiles: Montañas rusas

4. Puntos buenos y puntos malos: Mi punto bueno es que no soy timido. Es probablemente porque mi familia tiene una tienda de ramen y desde que era un niño hable con muchos clientes diferentes. Mi punto malo es que me preocupo facilmente. Me deprimo solo de imaginarlo. Siempre pense que era positivo pero me hizo darme cuenta de que soy negativo tambien.

5. Tu punto encantador: Mi parpados individuales que son raros en la Johnny's

6. Tu habito: Decir "Si, si, si" durante conversaciones.

7. Tu comida favorita: Ramen

8. Comida que odias: Tomate

9. Tu menu de esta mañana y el de la noche: Mi desayuno fue aqui, que Duet-san me trajo. Kimchi de puerco kamameshi. Es de verdad bueno. Esta noche Mizutaki seria bueno~

10. La labor de hogar en la que eres bueno: Lavanderia. Por alguna razon me gusta colgar la colada y colgandolo mientras calculo la cantidad de pinzas para que no me falten.

11. Tu ropa y posicion cuando duermes: Duermo en sudaderas y mirando arriba. Me giro y muevo mucho cuando duermo, mi cantidad de cabello de cama no es normal (risas). Estuvo bastante mal esta mañana tambien...

12. Como pasas las noches donde no puedes dormir: No duermo. Cuando pienso "Esta noche no sere capaz de dormir" me volteo a mi lado y veo television. Cambio "dormir" por "descansar mi cuerpo". Si pienso "necesito dormir pero no puedo" entonces me estreso pensando que no sere capaz de dormir, asi que solamente pienso que ser capaz de descansar mi cuerpo es suficientemente bueno.

13. El tiempo y lugar en el que te puedes relajar: Cuando mi gata mascota Nyanta esta acostada en mis rodillas durmiendo mientras estoy en el sofa en casa y estoy viendo television mientras la acaricio.

14. El tiempo que te toma bañarte y el orden en el que lavas tu cuerpo: 20 minutos. Empiezo por mi cabeza y entonces mi cuerpo de izquierda a derecha, de arriba hacia abajo. Usualmente tomo una ducha y tomo un baño una vez por semana, alrededor del domingo.

15. ¿Que te gusta y que odias de tu cuerpo?: Lo que me gusta es el ancho de mi espalda. Es lo que estoy dando lo mejor para hacerla mas larga mientras estoy en el gimnasio asi que me esta gustando ultimamente. Lo que odio es mi piel seca. Poniendome crema corporal es una molestia (risas).

16. Algo que paso recientemente que involucrara emociones: Hice una historia en el "Hakon-Ekiden" por primera vez. Llore lagrima de felicidad. Derrame muchas lagrimas conforme veia los sentimientos de los competidores puestos en el baston, estuve de verdad conmovido.

17. Lo que mas quieres ahora mismo: Seguido paso la noche en las areas donde hago entrevistas asi que quiero un saco para dormir para eso.

18. Tu objeto atesorado: Mi experiencia en "news every". Cada una de ellas es un tesoro y es como si lo que cada uno de ellos saca de mi estuviera incrementando

19. Grandes noticias: Que aparecimos en el concierto Countdown. Muchas cosas pasaron el año pasado, asi que hay muchas cosas que me tienen pensando "Me pregunto como estara" asi que estaba feliz de que nosotros cuatro pudieramos estar juntos y mostrarnos delante de las fans. Me hizo pensar "Hemos tomado un paso hacia adelante" y "Parandonos en el escenario me hace feliz, los conciertos son buenos".

20. Mensaje: Estoy pensando que vamos a incrementar nuestras actividades de grupo este año y estare poniendo esfuerzo para hacer lugares para conocerlos a todos, asi que por favor solo espera un poco mas.

Platica de Amor de Keiichiro

1. El tipo de chica que te gusta
Una chica educada. Una chica que pueda apropiadamente saludar a las personas.

2. Una chica que haya hecho saltar tu corazon
Chicas dando lo mejor en el gimnasio son lindas. La ropa de entrenamiento es un poco como la ropa de casa ¿cierto? Me hace pensar "Uwa, es el mismo sentimiento como si ellas estuvieran en casa" y hace que mi corazon palpite (risas). Parece ser que me gusta ese sentimiento de ropa casera.

3. ¿Que dirias si te fueras a declarar?
Hace mucho tiempo hubiera sido yo diciendo "Te apoyare" y tratando de actuar genial pero ahora solamente lo diria de frente "Por favor sal conmigo"

4. Tu curso ideal de una cita
Ir de compras en un centro comercial, entonces, de camino a casa nos detendriamos en el supermercado, comprariamos los ingredientes y cocinariamos juntos en casa. Entonces comeriamos mientras vemos la television y limpiamos jutnos. Ese tipo de dia normal es un tipo de cita ideal

5. Los recuerdos de tu primer amor
Me gustaba la chica que se sentaba a mi lado en el autobus en el jardin de niños. Recuerdo que ella reia mucho y era linda. Pero ella hablaba mucho y quiza ella probablemente tenia una voluntad fuerte.

6. ¿A que edad y con que tipo de persona te quieres casar?
Mi meta es casarme con una persona orientada a la familia a los 33. Una persona que este en casa es ideal. Nuestra casa es una tienda, asi que cuando era joven era como si hubiera muchos cuidadores, esa impresion es fuerte y quiero hacer una familia que alguien diga "Bienvenido a casa" cuando llegues a casa. Tengo 27 ahora mismo, y para el momento en el que tenga 30 estare apropiadamente "creandome a mi mismo" y entonces en aproximadamente 3 años las cosas probablemente esten acomodadas, asi que 33 años. Mi deseo de casarme es de verdad fuerte. Al punto que pienso que sere el primero en casarme de NEWS (risas)

Shige

1. Pasatiempos: Leer, guitarra, tomar fotos, pesca, apreciacion de peliculas, apreciacion musical. El pasatiempo que siempre ha sido el mismo es leer. Recientemente he estado leyendo "Franny y Zooey" de Salinger. Lo estuve leyendo todo el tiempo detras del escenario en el concierto countdown y cuando teniamos tiempo libre tambien.

2. Habilidades/ En que eres bueno: Probablemente solo que puedo poner mi puño en mi boca (risas)

3. Puntos debiles: Soy timido. Porque soy malo hablando con las personas que no conozco. Cuando estoy haciendo reservaciones en el estilista o para un mensaje por telefono tambien, me siento un poco nervioso.

4. Puntos buenos y puntos malos: Mi punto bueno es que tengo buena memoria. Puedo memorizar numeros telefonicos rapidamente y no lo olvidare por 2 o 3 dias. Soy bueno recordando cosas pero conforme pasa el tiempo lo olvido, lo cual es mi punto malo.

5. Tu punto encantador: Mi voz baja, que seguido las fans dicen que les gusta. Yo mismo tampoco lo odio (risas)

6. Tu habito: Cuando bebo cosas, inflo mis cachetes mientras bebo. No puedo beber normalmente~

7. Tu comida favorita: Arroz con picada de besugo (Taimeshi). En Año Nuevo comi taimeshi que hice con un pescado que atrape al final del año.

8. Comida que odias: Calabaza, mermelada de frijol rojo, patata dulce y castañas. Odio las comidas que son dulces y gruesas.

9. Tu menu de esta mañana y el de la noche: Mi primer comida del dia fue de Duet-san, bibimbab. Hoy en la noche quiero comer comida japonesa o algo con un sabor ligero.

10. La labor de hogar en la que eres bueno: En lo que soy bueno es en cocinar con pescado. No importa que pescado sea. Lo puedo hacer filete. El buri-shimesaba que hice estuvo muy bueno.

11. Tu ropa y posicion cuando duermes: Uso pijama, una camiseta y pantalones deportivos. Duermo en mi costado mientras abrazo esta larga almohada de un metro que mi amigo me dio.

12. Como pasas las noches donde no puedes dormir: Leo libros dificiles como libros de filosofia.

13. El tiempo y lugar en el que te puedes relajar: Cuando estoy escuchando una grabacion de jazz en mi cuarto o leyendo libros termino estando muy relajado y despues de una hora me quedo dormido.

14. El tiempo que te toma bañarte y el orden en el que lavas tu cuerpo: Cuando estoy en el baño, veo television, asi que toma aproximadamente 25 minutos. Con mi mano izquierda lavo mi hombro derecho.

15. ¿Que te gusta y que odias de tu cuerpo?: No siento ninguno de los dos. Solia decir que la parte que me gustaba era mi ombligo pero eso solo fue indiscrecion juvenil (risas). Bueno, si fuera a dar uno ahora mismo, me gusta la linea de mi cuello a mi clavicula. Cuando me pongo crema facial, la pongo hasta mi cuello tambien.

16. Algo que paso recientemente que involucrara emociones: Lo que fue divertido fue pasar las vacaciones de año nuevo con los amigos de la preparatoria. Un amigo que fue transferido por trabajo a otra area vino a casa asi que nos reunimos todos y salimos a comer. Porque a mi amigo le hable acerca de lanzar un libro y discutirlo (acerca del libro) estuvo ahi. De inmediato le pregunte que pensaba acerca del libro que escribi, "Pink & Gray"

17. Lo que mas quieres ahora mismo: Guitarra. Ahora mismo estoy usando la guitarra que use como profesional para la obra de teatro "6gatsu no bitter orange". Cuando me vuelva mejor y practique mas, quiero una nueva. Estoy revisando muchas cosas pensando que la guitarra que Hanaregumi-san usa es muy genial tambien.

18. Tu objeto atesorado: Como es de esperar, son mis amigos y familia. Recientemente pase el año nuevo con mi familia. No tuve tiempo de regresar a casa asi que mis padres trajeron platillos de año nuevo y vinieron a mi casa. Logre preguntarle a mi papa que pensaba acerca de mi libro y estoy feliz de que pase bien el año nuevo.

19. Grandes noticias: Recientemente consegui un proyector. Para que asi pueda disfrutar mas y mas ver las peliculas en casa. A partir del proximo mes en adelante todo lo que estare diciendo de noticias recientes es "Vi una pelicula en mi proyector" asi que perdonenme (risas)

20. Mensaje: La novela debut del mundo literario de Kato Shigeaki, "Pink & Gray" esta ahora a la venta. Es una pieza de trabajo en la que puse todo mi esfuerzo, leanlo ¿ok?

Platica de Amor de Shigeaki

1. El tipo de chica que te gusta
Una chica que es maternal, tiene cualidades y puede ser atenta. Una chica que sea capaz de seguirme dejandome ser libre y sin control seria agradable. Al inicio cuando salgamos podria parecer que estoy siendo dominante pero el querer que ella sea quien dirija es ideal.

2. Una chica que haya hecho saltar tu corazon
Cuando una chica esta viendome de verdad de cerca, directo a los ojos, mi corazon salta. Me hace preguntarme "¿Porque esta persona me esta viendo tanto?" Parezco ser debil cuando se trata de que las personas completamente se me queden viendo.

3. ¿Que dirias si te fueras a declarar?
Seriamente seria "Me gustas pero me pregunto si quisieras salir conmigo". No me enamoro descuidadamente de las personas, pero intentaria confesarme diciendo "Tu sonrisa fue linda, asi que me enamore de ti ♥" (Risas)

4. El curso de tu cita ideal
Paseando a nuestros perros juntos y entonces ir a un cafe con nuestros perros, o una cita en el acuario. Me gustan las medusas asi que hablaria hacerca de hechos de las medusas.

5. Los recuerdos de tu primer amor
El que recuerdo mas claramente fue en mi sexto año. Me gustaba una chica que estaba en el club de basketball y que tenia buenos reflejos. Esa chica era la novia de mi amigo, asi que me rendi. Pero entonces ella termino con mi amigo y se me confeso. Pero en ese tiempo ya no me gustaba mas asi que no salimos.

6. ¿A que edad y con que tipo de persona te quieres casar?
Ahora mismo estoy poniendo todos mis esfuerzos en mi mismo asi que honestamente no tengo un deseo de casarme. Aproximadamente a la edad de 35 quiero casarme con una chica a la que le quede el kimono [******]. Un dia quiero poseer un mono mascota pero una compañera que diga "Lindo ♥" acerca de esa parte de mi seria bueno

---------------
Notas:
[*] Variante del soccer.
[**] Tipo de pescado
[***] Una carrera de relevos. Si no me equivoco, en entradas pasadas Koyama fue a ver el mismo evento por parte del news every.
[****] Una voltereta hacia atras pero sin usar tus manos
[*****] Se refiere a que estaba con rebaja
[******] Que se le vea bien xD no se refiere a que la talla del kimono que el tenga le quede.

(c)traducciones-je