Parte 2
miércoles, 29 de febrero de 2012
[NEWS RING] 8 / 29 de febrero 2012
RING 8
『LET'S GO!』 → "Go"
Konbanma
Está nevando~!
Más tarde, creo que voy a hacer un muñeco de nieve
De todos modos tenga cuidado de no resbalar
Ok, el juego esta vez comienza con "go"
Oro? (=Gourudo)
Edición de lujo? (=Goukaban)
Gorila?
Sésamo? (= Goma)
Ah
Tarde! (= Gogo)
Así que la siguiente palabra comienza de la misma manera
Mmm ... pero usar "tarde" como el tema es difícil ...
Aún así voy a usarlo
Me gusta comer el almuerzo con calma
Parece que comer poco en la mañana y por la noche, pero mucho en el almuerzo es bueno para la salud~!
Como un gráfico en forma de diamante, supongo
Últimamente estoy cuidando lo que como y hago mucho ejercicio
Bueno, en realidad yo como mucho en el almuerzo y la cena también (risas)
Era una referencia.
Quiero verlos a todos pronto
Tegoshi está haciendo mucho ejercicio, como siempre, incluso Koyama está ejercitando
Yo también pienso hacer mi mejor esfuerzo
Eh?
Él?
Y Shigeo?
No te preocupes
Todos estamos trabajando duro, para poder darle la mejor actuación juntos, por lo que esperen con ansia, esperen por nosotros por favor
ＧＯ! ＧＯ!
Masuda Takahisa 『Gogo』 →
(c)traducido por: NEWS Fans Love
desde: nikki-nikki
martes, 28 de febrero de 2012
[Radio] Kchan NEWS 29.02.2012
lunes, 27 de febrero de 2012
domingo, 26 de febrero de 2012
sábado, 25 de febrero de 2012
[Radio] アバンティー 25.02.2012
Desde ahora pondré sólo los programas de radio desde youtube y más tarde los enlaces de descarga para que así lo puedan escuchar más rápido ^^ disfruten~
viernes, 24 de febrero de 2012
[Traducción] ★ LOVE 738 ★
Ayer, un día antes también, fui a Tohoku.
Durante el viaje que terminé de leer mi libro, así que fui a una librería a encontrar uno para el camino de regreso.
Había un libro que quería leer,
pero no pude encontrarlo ...
El libro de Shigeaki-sensei
Estaba alineado por todas partes en los estantes de los libros de alto rango.
Mientras yo estaba buscando mi libro vi a Shigeaki-sensei muchas veces.
Dentro de mí mismo
era como "Heyyy!" cada vez que pasaban por allí. [a modo de saludo]
Al final le pregunté a la recepcionista
"Perdone, ¿tiene usted el libro...?"
A la mitad de la platica,
La joven encargara dijo:
"Disculpe,
Por favor, espere un poco. "
Parece que ella estaba buscando un libro para otro cliente (a pesar de que le dijo muchas veces que no podía en ese momento)
Entonces dije "No hay problema, cuando haya terminado le pido ayuda
"
y volvió a caminar atendiendo la librería.
Ella estaba tratando con muchos clientes en el mostrador de caja.
Ah, estaba muy concurrida, cuando ella termine me atenderá~
Desde cierta distancia, vi que la situación en la recepción se iba tranquilizando, así que esperé un poco más.
Después de un rato
Miré hacia la caja registradora y estaba hablando con una gran sonrisa [la encargada, con otra persona]
Oi oi oi!
¿Eh?
Estoy esperando desde hace 20 minutos...
Tal vez debí haber pedido a otra persona [para que lo atendiera] pero yo tenía que esperar por ella. [por que ya la había escogido para el trabajo]
Me sentí mal, pero le dije (con el tono de alguien que esperó mucho)
"Lo siento, ¿dónde está mi libro?"
Ella dijo: "Ah, lo siento!"
Como era de esperar.
Está bien, está bien.
Yo estaba esperando con paciencia.
Después de que en tan sólo 2 minutos encontró el libro que quería.
Σ(￣□￣)
(me pregunto cómo no pude encontrarlo por mí mismo ...)
Eso es todo
Fue una historia triste. Ahora voy a leer ese libro con mucha apreciación
Hoy estamos filmando Lucky Seven
Este fue Kei-papa.
Durante el viaje que terminé de leer mi libro, así que fui a una librería a encontrar uno para el camino de regreso.
Había un libro que quería leer,
pero no pude encontrarlo ...
El libro de Shigeaki-sensei
Estaba alineado por todas partes en los estantes de los libros de alto rango.
Mientras yo estaba buscando mi libro vi a Shigeaki-sensei muchas veces.
Dentro de mí mismo
era como "Heyyy!
Al final le pregunté a la recepcionista
"Perdone, ¿tiene usted el libro...?"
A la mitad de la platica,
La joven encargara dijo:
"Disculpe,
Por favor, espere un poco. "
Parece que ella estaba buscando un libro para otro cliente (a pesar de que le dijo muchas veces que no podía en ese momento)
Entonces dije "No hay problema, cuando haya terminado le pido ayuda
y volvió a caminar atendiendo la librería.
Ella estaba tratando con muchos clientes en el mostrador de caja.
Ah, estaba muy concurrida, cuando ella termine me atenderá~
Desde cierta distancia, vi que la situación en la recepción se iba tranquilizando, así que esperé un poco más.
Después de un rato
Miré hacia la caja registradora y estaba hablando con una gran sonrisa [la encargada, con otra persona]
Oi oi oi!
¿Eh?
Estoy esperando desde hace 20 minutos...
Tal vez debí haber pedido a otra persona [para que lo atendiera] pero yo tenía que esperar por ella. [por que ya la había escogido para el trabajo]
Me sentí mal, pero le dije (con el tono de alguien que esperó mucho)
"Lo siento, ¿dónde está mi libro?"
Ella dijo: "Ah, lo siento!
Como era de esperar.
Está bien, está bien.
Yo estaba esperando con paciencia.
Después de que en tan sólo 2 minutos encontró el libro que quería.
Σ(￣□￣)
(me pregunto cómo no pude encontrarlo por mí mismo ...)
Eso es todo
Fue una historia triste. Ahora voy a leer ese libro con mucha apreciación
Hoy estamos filmando Lucky Seven
Este fue Kei-papa.
(c)traducido por NEWS Fans Love
desde: ninki-nikki
Suscribirse a:
Entradas (Atom)