sábado, 18 de febrero de 2012

[Traducción/Info] Kato Shigeaki 『Pink & Gray』 Publicación Reporte del evento de platica Vol. 3

Hubo una seccion de Preguntas y Respuestas con las fans durante el evento tambien.

La primera pregunta que recibio Kato fue 【¿Hubieron escenas que tu de verdad querias escribir para 『Pink & Gray』 o lineas simplemente tenias que poner? 】

El dice que hubieron ambas, escenas y lineas, 「Como ya he mencionado, sabia que queria usar el color como un motivo. He escrito un breve ensayo sobre "color" antes y... de verdad me intrigo que "El color que tu vez es lo que se refleja del objeto", lo que ves es "el color que fue rechazado"... Esta estructura completa de las cosas, lo encontre interesante. Asi que supe que iba a escribir esa escena, y tambien tenia otro par de escenas clave en mi mente ya. De hecho hubieron un monton mas de detalles que queria escribir」

Acerca de los lugares donde la historia toma lugar, el dice 「Queria escoger un lugar que fuera mas facil para mi imaginar cosas, y dado que mi universidad fue en Shibuya, tengo recuerdos atados a ese lugar. Es por eso que decidi usar Shibuya", esto es algo que aparentemente decidio con anticipacion.

El parque "Mitake" donde "Gocchi y Riba-chan" encuentran sus primeros trabajos en el mundo del espectaculo, dice el 「Tengo recuerdos ahi, asi que queria usar ese lugar.」 Por cierto el añada que porque el estaba tan ocupado, el no tuvo tiempo de ir a ver el parque de hecho, mientras el estaba escribiendo. 「Pero yo no recordaba el color de las bancas y cosas (risas)」 Asi que de hecho el fue a revisar el sitio el dia antes de la fecha limite y re-escribio esa parte (risas).

La proxima pregunta es 【Si se fuera a volver una pelicula, ¿Que rol actuarias?】 Su inmediato tsukkomi (n/t: la parte comica de un dueto comico) fue 「¿Asi que estas asumiendo que sere parte del elenco? (risas) Pense que me ibas a preguntar quien seria el elenco (risas)」 Causando que todos soltaran una carcajada.

「Si lo quiero intentar, pero una parte de mi siente que podria ser mejor que no lo hiciera...
Seguir leyendo

No hay comentarios:

Publicar un comentario

kyzx147@gmail.com