hice la traduccion traduccion, pero no es 100% confiable: - en johnnys net - gracias por esperarnos, somos NEWS - lo siguiente, yo keiichiro koyama saldre en el dorama "locky 7" todos los lunes a las 21 horas, soy el hermano pequeño de matsumoto jun - genial (tego) -con esa cara podrias ser su hermana (massu) -porfavor veanla (keii) - yo shigeaki kato, mi libro pink to gred saldra a la venta el el viernes 28 de enero, por favor leanla. -es genial (massu) -con ese sueter es un poco...(massu) -parece un profesor (tego y keii) -porque nosotros estamos con polo (massu) -quien es ese (keii señalando el polo de massu) -todos estamos con polo, no? (massu) - el viernes 7 de enero hbra un especial de dos horas de Deka Wanko a las 9 de la noche, tambien la pelicula "hoteru no hikari" se estrenara el viernes 6 de setiembre, porfavor veanlas (tego) -viajaron para las locaciones no? - si, fuimos a paris en italia, (tego) - es genial (keii) - y eso tragiste de alla (keii señalando la ropa de tego) -merci (tego en frances) -te ves bien asi (koyashige) - entonces que van a hacer este 2012? -realmente todas nos han esperado con todo su amor (algo asi) , por eso "getsu" (massu) - ah el concierto de tegomass (keii) -no queda tiempo(tego) - iyou (massu) -este fue NEWS ----mis traducciones no son 100% acertadas pero hago mi mejor esfuerzo n_n)
hice la traduccion traduccion, pero no es 100% confiable:
ResponderEliminar- en johnnys net
- gracias por esperarnos, somos NEWS
- lo siguiente, yo keiichiro koyama saldre en el dorama "locky 7" todos los lunes a las 21 horas, soy el hermano pequeño de matsumoto jun
- genial (tego)
-con esa cara podrias ser su hermana (massu)
-porfavor veanla (keii)
- yo shigeaki kato, mi libro pink to gred saldra a la venta el el viernes 28 de enero, por favor leanla.
-es genial (massu)
-con ese sueter es un poco...(massu)
-parece un profesor (tego y keii)
-porque nosotros estamos con polo (massu)
-quien es ese (keii señalando el polo de massu)
-todos estamos con polo, no? (massu)
- el viernes 7 de enero hbra un especial de dos horas de Deka Wanko a las 9 de la noche, tambien la pelicula "hoteru no hikari" se estrenara el viernes 6 de setiembre, porfavor veanlas (tego)
-viajaron para las locaciones no?
- si, fuimos a paris en italia, (tego)
- es genial (keii)
- y eso tragiste de alla (keii señalando la ropa de tego)
-merci (tego en frances)
-te ves bien asi (koyashige)
- entonces que van a hacer este 2012?
-realmente todas nos han esperado con todo su amor (algo asi) , por eso "getsu" (massu)
- ah el concierto de tegomass (keii)
-no queda tiempo(tego)
- iyou (massu)
-este fue NEWS
----mis traducciones no son 100% acertadas pero hago mi mejor esfuerzo n_n)
*O* Gracias por la traducción >w<
ResponderEliminar