[Traducción] ¿Que pasaria si NEWS y KAT-TUN fueran de campamento? (TV Pia 9-2011)

Entrevista a Nakamura (KAT-TUN) y Masuda (NEWS)

P: ¿Quien estaria a cargo de manejar?

N: ¿Quien seria bueno?

M: Bueno, ¡Entonces, Shige!

P: ¿Quien estaría a cargo de la fotografia?

M: ¡Ese es Shige tambien!

N: Hahaha (risas) Shige va a estar ocupado

M: ¿Hay alguien mas que este metido en la fotografia?

N: Kame esta metido en ello

M: Entonces dejemos que Kamenashi-kun lo haga

P: ¿Quien iria a comprar cosas?

Ambos (en armonía): ¡Ese seria Shige tambien! (risas) Hahahaha (risas)

M: Podemos hacer que Koyashige lo haga

P: ¿Quien armaría la tienda de campaña?

M: Me pregunto si eso puede ser cubierto por Shige tambien

N: Taguchi podria ser bueno en ese tipo de cosas. Asi que escogamos a Taguchi y Shige (risas)

P: ¿Quien estaría a cargo de cocinar?

N: Me pregunto quien sera bueno en ello...

M: Bueno, dado que Shige cocina un poco seguido, por ello Shige puede estar a cargo (risas)

N: No hay remedio...

M: Shige pesca tambien, asi que el estaria a cargo de pescar... (risas)

N: Oh, Taguchi pesca tambien...Puedo preparar los platos y cubiertos. Ueda definitivamente no va a hacer ningun trabajo, asi que el estaria a cargo de comer (risas)

M: Tegoshi puede estar a cargo del entretenimiento mediante tocar la guitarra y cantando con ella. Yo estaria cerca del rio intentando pescar mientras me divierto. (risas). Y por el banco, Yamashita-kun y Nishikido-kun podrian estar bronceandose y haciendo entrenamiento muscular. (risas).

N: Hahahaha, preparando sus cuerpos

P: ¿Quien seria quien apague el fuego?

N: ¿Quizá Koki? El hace todas las cosas en el exterior ¿no es asi?

M: Ok, es probablemente Koki entonces. ¿Supongo que Shige podria ser bueno tambien? (risas)

----------------------------------------------------
Nee~ al parecer Shige haría todo nee? amé sus respuestas xD, entonces, Shige es perfecto para ir de campamento y perderse en el bosque e-e

(c)traducciones-je@lj